THPT Thượng Cát

Học tập vì ngày mai lập nghiệp
 
IndexCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Huy Cận, Nhà văn nói về tác phẩm- Tràng giang, NXB Văn học, 1994

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
y0k0
Moderators box thư viện ảnh


Tổng số bài gửi : 64
Join date : 04/05/2010
Age : 23
Đến từ : . . . . . . . . . . . . . .

Bài gửiTiêu đề: Huy Cận, Nhà văn nói về tác phẩm- Tràng giang, NXB Văn học, 1994   Sat May 29, 2010 11:37 am

Tràng gjang là bài thơ được sông Hồng gợi tứ.Trước Cánh mạng tôi thường có thú vuj vào chjều chủ nhật hàng tuần đj lên vùng Chèm,Vẽ để ngắm cảnh Hồ Tây và sông Hồng.Phong cảnh sông nước đẹp gợi cho tôi nhjều cảm xúc.Tuy nhjên bàj thơ cũng ko chỉ do sông Hồng gợi cảm mà còn mang cảm xúc chung về những dòng sông khác của quê hương. Chúng tôi lúc đó có 1 nỗi buồn thế hệ,nỗi buồn ko tìm được lối ra nên như kéo dài trjền mjên.Tràng gjang là một bàj thơ tình và tình gặp cảnh, một bài thơ về tâm hồn.Nhìn dòng sông lớn gợn những lớp sóng,tôi cảm thấy nỗj buồn của mình cũng trải ra theo những lớp sóng:
Sóng gợi tràng gjang buồn đjệp đjệp
Con thuyền xuôj mái nước song song
Thuyền về nước lại sầu trăm ngả
Củi một cành khô lạc mấy dòng.
Thuyền và nước vốn là 2 khái niệm gần gũi nhưng ko phải bao gjờ cũng gắn bó. Thuyền gợi lên 1 cái gì nổi nênh như kiếp người trong cuộc đời cũ.Nhất là ở đây nỗi buồn chja lj,xa cách đang đón đợi.Tôi chọn lọc trong nhjều khả năng biểu hjện hình ảnh"Củi một cành khô lạc mấy dòng"ko phải là một thân gỗ xuôi dòng,1 đám bèo xanh trôj nổj mà là 1 cành củj khô bập bềnh trôi dạt trên sông.
Lơ thơ cồn nhỏ gjó đìu hju
Đâu tiếng làng xa vãn chợ chjều
Nắng xuống,trời lên sâu chót vót
Sông dài,bjển rộng bến cô ljêu.
Khung cảnh của buổj chjều trên sông nước, làng xóm đôi bờ vắng lặng.Trong câu đầu của khổ thơ tôi có đọc chữ"đìu hju"của Chjnh phụ ngâm:
Non Kì quạnh quẽ trăng treo
Bến Phì gjó thổi đìu hju mấy gò.
Cảnh vật vắng vẻ. Đâu đây vẳng lại đôi tiếng lao xao của buổi chợ chjều.Thật ko gì vuj bằng lúc chợ đông và buồn bằng khi chợ chjều tan tác,ko tjếng ngườj thì cảnh vật hoang vắng và xa lạ.Đôi chút âm thanh của cuộc sống con nguời ko làm bớt đj sự vắng lặng nhưng vẫn tạo được ít nhjều vẻ đẹp cuộc sống. Thjên nhjên tạo vật trong buổj chjều tà trên sông nước cùng lạ lùng.Từng vạt nắng từ trên cao rọj xuống tạo nên nhữg khoảng sâu thẳm trên bầu trời.Tôi dùng chữ"sâu"chứ ko dùng chữ"cao".Nếu là"caochót vót"thì quá bình thường.Ko gjan được mở ra 2 chjều,chjều cao và bề rộng tạo nên 1 ko gjan vũ trụ rộng lớn và cũng là những nỗj buồn vô tận.Câu thơ đề từ của bài"Bâng khuâng trời rộng nhớ sông dài"cũng được láy trog ý thơ"Sông dài,bjển rộng,bến cố ljêu".Trog ko gjan buồn,xa vắng đó aj cũng muốn tìm đến nhữg dấu vết gần gũi của sự sống cuộc đời:
"Bèo dạt về đâu,hàg nối hàg
. . .
Lặg lẽ bờ xah tiếp bãi vàg"
Nhữg dấu hjệu gần gũi nhất của cuộc sốg đều ko có.Ko 1 chjếc cầu nhỏ,1 chuyến đò ngag để cuộc sống đi về trog thân tìh gần gũi.Cả 4 câu thơ đều buồn,mỗj câu mag một nỗi buồn rjêng.Cảnh vật có đổj thay nhưg cũg một dáng vẻ,tất cả đều trôi nổi,mông lung,vô địh.Ko có nhữg dấu vết của con người.Nhắc đến từg hình ảnh lại thấy tha thiết nhớ cuộc sống của con người. Thjên nhjên tạo vật buồn nhưg đôi lúc bộc lộ vẻ đẹp kì vĩ lạ lùng

"Lớp lớp mây cao đùn núi bạc
. . .
Ko khói hoàg hôn cũng nhớ nhà"
Câu thơ đầu có học được chữ"đùn"trog bài dịch thơ Đỗ Phủ:

Lưg trời sóg gợn,lòg sôg thẳm
Mặt đất mây đùn cửa ải xa
Mây trắg hết lớp này đến lớp khác nhữg búp bông trắg nở ra trên trời cao,ánh chjều trước khj vụt tắt rạng lên vẻ đẹp.Cáh chjm bay liệng gợn lên một chút ấm cúng cho cảh vật nhưg nhỏ bé,môg lug quá.Và nỗi buồn đến đây càng thêm da djết trog thươg nhớ.Nó chỉ đóng khug trog cảh sôg nước ở trước mắt mà mở ra đến nhữg chân trời của miền quê xa.2 chữ"dợn dợn"của tôi thườg bị đọc in thàh"dờn dợn"như thế chẳg có ý nghĩa gì.Trog bài thơ Tràg gjang có nhjều đjệp ngữ như"điệp điệp,sog sog,dợn dợn".Mỗi từ điệp như thế đều có ý nghĩa riêg về nộj dung cũg như nghệ thuật.Bài thơ kết thúc bằg nỗi nhớ quê hươg da diết.Tôi nói khác ý thơ của Thôi Hiệu:
Quê hươg khuất bóng hoàg hôn
Trên sông khói sóng cho buồn lòng aj
vì lúc đó tôi buồn hơn Thôi Hiệu đời nhà Đườg.
Tôi thườg nói vui rằng cảh trên sôg nước có khói sóg làm cho Thôi Hiệu buồn nhớ quê;còn tôi thì ko có khói sóg cũg da diết nhớ quê hươg.Bài Tràg gjag đã kết hợp được thơ ca truyền thốg,nhữg nét cổ điển của thơ Đườg,với nhữg nét hiện đại.Nhữg hìh ảnh"con thuyền xuôi mái,củi một càh khô bèo,dạt về đâu hàg nối hàg"mag tíh chân thực của đời thườg,ko ước lệ.Và cũg có nhữg hìh ảnh mag vẻ đẹp tượg trưg.Tìh yêu quê hươg trog bài Tràg gjag gợi lên và mở ra 1 tìh yêu lớn lao hơn mỗi mjền quê, mỗi cảh vật.Tình yêu đó mag nỗi buồn sôg núi,nỗi buồn về đất nước


Được sửa bởi y0k0 ngày Sat May 29, 2010 8:25 pm; sửa lần 2. (Reason for editing : Vì thjếu kí tự đoạn trên tôi viết tắt nhiều, đôi chỗ không giống nguyên bản của tác giả- Huy Cận, mong mọi người thông cảm nha!)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Huy Cận, Nhà văn nói về tác phẩm- Tràng giang, NXB Văn học, 1994
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [18092010][news] Rain và Super Junior bị koi là thần tượng tệ nhất!!!
» [22122010][News]KARA là nhóm nhạc nữ đầu tiên đạt được trạng thái "Platinum"
» [09022011][news]Trưởng nhóm nhạc nào hot nhất Hàn Quốc hiện nay?
» [28032011][News]Hàn Quốc gây sốc với boyband có 21 thành viên
» [10042011][News] Âm nhạc cụa SNSD ... giúp phát triển trí tuệ

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
THPT Thượng Cát :: Học tập :: Văn - Sử - Địa-
Chuyển đến